ベンツ教授の英語で読む短編小説２ E.M.フォースター「天国行きの乗合馬車」 (知は力なり！シリーズ)

＜中学生・高校生のみなさんへ＞
英語の本文を読むのに、単語を調べ、熟語を調べ、訳していたら、内容はどんな話だったっけ？という体験をしたことはありませんか。

本シリーズでは小説の仕組みや作者の考えを通して「小説を読む」楽しさを学びます。

＜出版社より＞
英国短編小説の世界へようこそ
海外小説がとにかく大好き。そして英語で読んでみたい ―。
「ベンツ教授の英語で読む短編小説」は、代表的な近代イギリス人作家の短編小説を、簡単な日本語解説を読んだあとに、原文で読み、読解を楽しむ本です。解説をしてくれるのは、フント大学、シャイなフレンチ・ブルドッグのベンツ教授。いったん覚えた味とにおいは忘れない、そんな教授の講義をお楽しみください。

＜ベンツ教授より＞
みなさん、こんにちは。「英語で読む短編小説」の講義へようこそ。ところでご存知かな、実は英語のnovelは長いものしか指さないことを。「短編」はふつうshort storyと言って、別もの扱いです。ですから、私の講義では「おもしろい小説（novel）もたくさんあるけれど、それは長いからまず短くておもしろい短編（short story）に接してみよう！」というのが目標です。

第2回目は、E.M.フォースターの短編小説を取りあげましょう。ひとりの少年が体験する不思議な世界を描いた短編小説「天国行きの乗合馬車」を英語で読むと同時に、その物語の構造を解き明かしていきます。

第１回　チェスタトン「青い十字架」
第２回　フォースター「天国行きの乗合馬車」
第３回　フォースター「天国行きの乗合馬車」対訳
第４回　コナン・ドイル「花婿失踪事件」（注釈付き）
第５回　コナン・ドイル「サセックスの吸血鬼」（注釈付き）
第６回　探偵小説の定型を探る―再読「サセックスの吸血鬼」（物語論）
第７回　探偵小説の定型を破る―再読「青い十字架」（対句、押韻、撞着、逆説）

＊＊＊＊＊
ペットの教授や学生が大活躍？！「知は力なり！」シリーズは、各分野の専門家が解説してくれる新しいスタイルの入門書。
フント大学、ルーカス教授の「音楽教育エル・システマ」シリーズ、なつ教授の「霊長類学入門」シリーズ
カッツェン大学、シャムス教授の「考古学入門」シリーズ、むぎ教授の「Music for Peace」シリーズもよろしく！