【無料で読める】新訳 千載和歌集

千載和歌集は、後白河院の勅宣により藤原俊成が撰した、第七番目の勅撰和歌集。古今集からの伝統を重んじ、抒情性の回復をなし遂げ、優美で余情豊かな歌を多く集めて、新古今集のさきがけをなしたと評価されます。

本書は、千載和歌集を読みやすい形で提供することを目的とした電子書籍です。八代集個人全訳の第七巻になります（以下続刊）。
八代集共通の底本として、正保四年版本を用いました。
新編国歌大観・岩波新古典大系など、現在の標準的本文を参照して、底本の明らかな誤りを正し、主な校異を傍記しました。
用字は読みやすさを優先し、底本から改めてあります。

口語訳は、文法的な正確さと、わかりやすさとを、なるべく両立するように努めました。
語釈・補説なども付けましたが、ごく簡略なものです。
巻末ノート「千載和歌集の『勅撰がら』」、初句索引、作者索引も収録。

※本文はリフロー型の電子テキストですので、語彙検索や文字サイズの拡大縮小、メモ機能・辞書機能などがご利用になれます。