【無料で読める】辞書なしで超速読月刊英語ニュース: 2021年8月号

2023年8月5日 2023年8月5日 8分37秒

KUbooks

著者：細見敏夫
ページ数：389

~~¥350~~ → ¥0

辞書なしで超速読月刊英語ニュース　2021年8月号

本書は、海外英語ニュースを原文かつ辞書なしで読んだり聞いたりする他に類を見ない海外ニュース速読専門月刊誌です。Kindleをはじめ、PC、スマートフォン、タブレットなどで何時でも何処でも好きなときに読んだり聞いたり出来ます。もちろん辞書なしで。

本書は二部構成で合計30本の記事を収録しています。それぞれの記事は発行日からさかのぼっておよそ1ヶ月以内の超最新の世界の出来事のニュースになります。

第一部：Reading+Listening編（基礎テクニック編）

Reading+Listening Topic 1～15

第一部では、本書のパラグラフリーディングテクニックとパラグラフリスニングテクニックの基本を身につけます。全世界の非ネイティブ向けの1500語前後で構成された記事になります。音声はSlow speed(通常の英語放送の70％程度のスピード）とNormal speed(通常の英語放送のスピード）の2種類があります。詳細についてはサンプル記事①をご覧ください。

第二部：Reading+Listening Advanced（発展編）　

Reading+Listening Advanced Topic 1～15

第二部は発展編となります。リーディングとリスニングの方法は第一部と同じです。しかし第二部では、1500語の制限がないネイティブ向けのハイレベルな英語ニュースになります。それにより、多くの時事英語特有の言い回しや専門用語が出てきます。合成音声ですが、第一部の音声と見分けがつきません。今月号より、パラグラフリスニングに特化した音声として工夫を凝らしました。詳細については、サンプル記事②をご覧ください。

では、本書独自の「パラグラフリーディング」について目的・方法について説明します。

短い例文で説明します。

“Legal experts say government restrictions aimed at halting the spread of the new coronavirus have raised questions/ about whether the measures could be violating Americans‘civil rights”

本書では、英語を頭から英語の順番で、「数個の単語を一つの塊」（本書ではパラグラフと呼んでいます）にして、その塊（パラグラフ）ごとに訳していきます。

つまりこの例文は次のようにパラグラフで分割（基本的には頭の中で）します。

“Legal experts say /government restrictions /aimed at halting /the spread of the new coronavirus/ have raised questions/ about /whether the measures could be violating/ Americans‘civil rights”
　
上の例文では、次のようにパラグラフに分割しています。パラグラフとは意味のある数個の単語の集まりのことを言います。

“Legal experts say” は3個の単語が集まったパラグラフ
“government restrictions” は2個の単語が集まったパラグラフ、　
“aimed at halting” は3個の単語が集まったパラグラフです。

後は英語の語順で頭から「パラグラフ」単位で訳していきます。

“Legal experts say”というパラグラフが目に入れば、瞬時に「法律専門家は話す」と瞬時に意味を理解します。
　
“government restrictions” というパラグラフが目に入れば、即刻「政府の制限は」と意味を理解します。

以下同様に、
　
“aimed at halting” →「食い止めることを狙いとする」
　
“the spread of the new coronavirus” →「新型コロナウィルスの拡大を」
（以下省略）」

最終的に、以下のように、横書きの文章を読むように頭の中で読み進めます。

Legal experts say →法律専門家は話している　government restrictions → 政府の制限は aimed at halting →食い止めることを狙いとすると　the spread of the new coronavirus →新型コロナウィルスの拡大を　have raised questions →問題になっている　about→関して　whether the measures could be violating →措置が違反しているかどうか Americans‘civil rights. →アメリカの公民権に

海外英語ニュースをたくさん読むには、冗長に、つまり不必要にだらだらと長い訳文を作る時間の猶予はありません。日本語の記事を読むようなスピードで読む必要があります。そのために「英文速読」が不可欠になります。

これが本書独自の「パラグラフリーディング」です。

本書のリスニングは、このパラグラフリーディングを土台にしています。

簡単に言えば、目で読むパラグラフリーディングを今度は音声（耳）で行うだけです。

[Legal experts say]というパラグラフが聞こえたら、
「法律専門家は話している」と頭の中で意味を理解します。

以下同様に、

[government restrictions] → 政府の制限は
[aimed at halting] →食い止めることを狙いとすると　
[the spread of the new coronavirus] →新型コロナウィルスの拡大を　
[have raised questions] →問題になっている　

パラグラフリーディング・パラグラフリスニングの根本は同じです。つまりネイティブスピーカーと同じこと、つまり、英文を英語の順番で理解することです。これにより非ネイティブであっても英文をすばやく読んだり、聞いたりできるのです。

さらなる詳細は、本書の無料サンプルをダウンロードして読んでください。

「ローマは一日にして成らず」

1記事読めば1歩前進します。2記事で2歩・・・

肩の力を抜いて、気楽に楽しく取り組んでください。

著者：TOSHIO HOSOMI

本書の音声は、【一度ダウンロードしてから聞きます】ので、インターネットに接続されていて、音声の再生が可能な端末で聞くことができます。