【無料で読める】和英対訳 英訳『日本国憲法』で学ぶ 高校生からの時事・法律英語入門: 英文の構造・文法・語彙を徹底解説

　日本国憲法は、草案(マッカーサー草案と呼ばれる)がもともと英語であったという事情もあり、その英語版は、法律英語を学ぶための大変優れた教材です。
　また、法律的な内容だけではなく、国会、内閣に関することなど、日本政治を英語で語るのに欠かせない表現が多く含まれており、時事英語のテキストとしても秀逸です。
　本書は、このような日本国憲法の英語版を日本語版と対照させ、初学者にも学びやすいように語釈を施し、英文の構造や文法を説明したものです。
　「法律英語」というと、いかにも専門的で難しいことのように聞こえますが、本書では、英単語は基本的なものから語釈を加えましたので、学習意欲のある高校生でも挑戦できます。また、必要に応じて英語版からの直訳風の和訳を示して、日本語の憲法と英語版がよりスムーズに結び付けられるようにしました。
　さらに、空欄補充問題を設けて、条文や、法律・政治に関する用語を記憶しやすいようにしています。