わたしのスペイン語ノートvol.1「赤毛のアン」の言葉で学ぶスペイン語（前編）第1章―第21章

スペイン語の勉強を続けるうちに、10代の時から何度も読んでいる大好きな「アン」をスペイン語でも読んでみたくなりました。スペイン語らしい表現のストックをすこしでも多く増やしたかったのです。
ほぼ覚えているストーリーなので、きっと理解もしやすいだろうと思い、感動の名場面をスペイン語で、のんびりじっくり味わいました。
そして、読んだ言葉や情景を書き写して、自分なりに理解したことをノートに記しました。

『赤毛のアン』は、本当に優れた文章の宝庫です！（日本語でもスペイン語でも）
学習と同時に、前向きで美しい心を持って生きることを改めて実感できました。（何度も泣いたし、時間を忘れて読み続けてしまうこともありました）

本書は、物語の中から私が気になった部分（好きな文章や覚えたいフレーズ）を選び、スペイン語と日本語を並べて、辞書を片手に独学で読み解いたものの記録です。
（本当はすべてを理解したいのですが、かなり難易度が高いものがあります。特に状況描写など）

個人の学習履歴を本人が書籍にまとめることは、めずらしいと思いますが、「読んで書いて覚える」学習に大いに役に立つので、興味があれば、ぜひやってみてください。また、スペイン語の本を最後まで読み通すことの大切さや、多くの名文に触れて学ぶことは貴重な体験になるはずです。そして、皆さんも本として残してほしいです。（わたしが読んでみたいので！）

動画で見てみる↓
https://youtu.be/HeOzJ27g9UQ

【2022年2月 改訂】