【無料で読める】現代語訳 純粋理性批判 完全版 (現代語訳文庫)

　本書はパブリックドメインである「Kritik der reinen Vernunft」（Immanuel Kant著）の第二版（いわゆるB版）を底本として訳者が独自に翻訳した作品である。
　「純粋理性批判」は非常に難解な書物である。おそらく、完全な読解は最難関の部類に属するであろう。それでも多くの人を魅了し続けている。
　本書の目的は、この難解である「純粋理性批判」を現代に生きる日本語を理解できる人が気軽に読めるように促すことである。そのため、厳密さよりも分かりやすさを重視した翻訳となっている。
　具体的には、厳密に訳せば「私」となる部分を「我々」とした部分が多数ある。なぜなら、カントと読者の双方が共有する部分を分かりやすくするためである。
　もちろん、内容はほぼ網羅していて省略した部分もほとんど無いと自負する。
　しかし、「純粋理性批判」はあまりにも難解である。解釈方法が多く、解説書も無数にある。訳者も非常に多くの誤解や誤訳をしていると思われる。その点はご了承願いたい。

　哲学書は難解で退屈だと思われる人が多い。確かに受け身で無理矢理に読むことは苦痛である。そして理解も厳しい。
　しかし、ここを読んでいるという時点で、あなたは哲学に興味があるはずである。ならば、自分の意志で読むことができるはずである。

　結論を書くと、本書を完全に読破しても、残念ながら「哲学」はできない。それでも「哲学を考える」ことは可能になるかもしれない。
　
本書を理解して考えながら読んでいけば、ある瞬間に興奮を覚えるかも知れない。
本書で興奮して頂ければ幸いである。